Nombres y significados
 
Mis enlaces favoritos
Mis aficiones
Nombres y significados
Nombres y significados

Imagen
 
Encuentra tu nombre, su significado y su origen.
Una disculpa a todos los que visiten mi pagina, está se encuentra en proceso, saludos!!!
 
Nombres femeninos A-Z
Abbi o Abby. Variantes de Abigail Abdulía: (árabe), significa sierva de alá. Abelarda: deriva del nombre Hebreo abel, significa virtuosa. Aberfa: Gales, que viene de la desembocadura del rio Abertha: Gales, sacrificar Abi (Hebreo). Alegrias del padre Abiah (Hebreo). Mi padre es Dios Abiyah, Abijah, Abisha Abidán (Hebreo). Mi padre es juez Abiel (Hebreo). Dios es mi padre Abigail (Hebreo). Mi padre es soldado Abigaíl. (Hebreo). La que es la alegría de su padre. Abir (Hebreo). Intrépido Abiram (Hebreo). Mi padre es grande Abishai (Hebreo). Mi padre es un regalo Abisai Abril (Latín). Se refiere al cuarto mes del año. Abril Latín, Aprilis, “abril”, el segundo mes del antiguo año romano. La etimología popular lo relacionaba con aperio, “abrir”, por que la primavera “abre” todo. Probablemente de origen Etrusco. Ada (Hebreo). Bella. Adabella. Compuesto de Ada y Bella Adain, Adenydd: Gales, Alas Adalcira: nombre combinado de Ada y Alcira. Adalgisa (Germánico). La noble rehén. Adalgisa: viene del escandinavo y significa lanza de nobleza. Adalia (Hebreo). Dios es justo Adlai Adalia (persa). Seguidora del Dios del fuego. Adalina: combinación de Ada y Linda. Adaluz. Compuesto de Ada y Luz Adara: Gales, pajaros capturados Adaya (Hebreo). Adorno de Dios Adda (Hada / Hadda) (Hebreo). La que irradía alegría. Addfwyn: Gales, manso, docil Addiena, Addien: Gales, hermosa Adela / Adelia (Germánico). De noble estirpe. Reina madre. Madre de princesa. Adelaida (Germánico). Princesa noble. Adelfa: viene del Griego y significa hermana de la misma matriz. Adelgunda (Germánico). Famosa por su nobleza Adelina. Variante de Adela, de estirpe noble. Adelinda (Germánico). Noble y sagrado. Adelma. Teutón. Protectora del necesitado. Adelma: del Alemán y quiere decir guerrera poderosa. Adelmira: variante de Almira. significa exaltada. Adelvina (Germánico). Noble por la victoria. Adena / Adina. (Hebreo). Frágil y dependiente. Adilia: forma caprichosa de dilia. significa la heredera. Adina (Hebreo). Delicado. Esbelto.
43
Adna (Hebreo). Clama duradera Adolfa: viene del Alemán antiguo y significa la loba. Adoniá (Hebreo). Dios e mi amo Adoración (Latín). Acción de venerar de los Reyes Magos. Adria o Adriana (Latín). Nacida en la ciudad del mar. Adriana Ver Adrián, . en Griego significa la distinguida. Adyna: Gales Aelwyd: Gales, que viene de la chimenea Afra (Latín). La que vino del Africa. Afreda: Forma femeina Inglesa de Alfred, Variantes Aelfraed, Alfi, Alfie, Alfre, Alfredah, Alfredda, Alfreeda, Alfri, Alfrida, Alfried, Alfrieda, Alfryda, Alfy, Allfie, Allfreda, Allfredah, Allfredda, Allfrie, Allfrie, Allfrieda, Allfry, Allfryda, Allfy, Elfie, Elfre, Elfrea, Elfredah, Elfredda, Elfreeda, Elfrida, Elfrieda, Elfryda, Elfrydah, Ellfreda, Ellfredah, Ellfredda, Ellfreeda, Ellfrida, Ellfrieda, Ellfryda, Ellfrydah, Elva, Elvah, Freda, Freddi, Freddie, Freddy, Fredi, Fredy, Freeda, Freedah, Frieda, Friedah, Fryda, Frydah. Africa: nombre del continente africano. Afrodita: Diosa Griega del amor y la belleza. significa espuma. Afton, (Ingles) Nombre de una vieja ciudad Inglesa Agafia: (Ruso) Forma rusa de Agatha. Bueno Agapita (Griego). La que es muy amada y querida. agapita: del Griego y significa la amada, la deseada. Agar (Hebreo). La que se fugó. Agata (Griego). La sublime, la virtuosa. Ageda (Hebreo). Buena, amable. Aglae (Aglaia) (Griego). La esplendorosa. Bella. Resplandeciente. Aglaia: una de las tres gracias Griegas, la resplandeciente. Agnes: viene del Griego y significa casta, pura, santa. variantes: Anaís, Inés, Agneta. Agnessa: (Ruso) Manso, docil Agnus. La que es casta y pura. Agostina. Variante de Agustina Agripina (Griego). De la familia de Agripa. Agripina: nombre romano que significa la nacida al revés, que sacó primero los pies. Agueda (Griego). De muchas virtudes. Águeda Del Griego, derivado de, “bueno”: “la buena, la virtuosa”. Agueda fue una virgen siciliana del siglo III, martirizada en Catania. Italiano Agata. Agueda: variante de Agata. significa cariñosa. Agustina: diminutivo Latín de augusta. significa la venerable, la consagrada. Aída (Latín). La que viene de familia distinguida. Aída Nombre forjado por el libretista Piave (1869) para la protagonista de la homónima ópera de Verdi. Véase Radamés y Amneris. Aida: viene del árabe y quiere decir fiesta. Aidee / Aide / Haide / Haidee (Griego). Mujer recatada. Aidée Variante gráfica de Haydée, (véase). Ailen / Aylen / Aillén. Mapuche Ailín / Aylin. (Mapuche). Transparente, muy clara. Aime (Ayme) (Mapuche). Significativo. Aimee: forma francesa de amada. Ainara (Vasco). Originario de Vizcaya Aisha: en árabe quiere decir madre de los fieles. Aixa (árabe). La que eligió el de mayor autoridad. Akila: Egipcio, inteligente
44
Akilina: (Ruso) Significado Griego ruso "Aguila. variantes Acquilina, Aquilina, Aquiline. Aladina: del árabe y significa fe sublime. Alana (Germánico). La reina de todos. Alana: del celta, significa armonía. en francés, alaine. Alba (Latín). Blanca y fresca como la altura, significa aurora, blancura del día. Albana (Latín). Perteneciente a la casa de los Alba (familia de la nobleza española), quiere decir blanca, pura. Alberta: abreviatura de Adalberta. significa brillante nobleza. diminutivo: Albertina. Albertina (Germánico). Enteramente brillante, ilustre. Albina (Latín). De tez muy blanca. Albina: del Latín, significa blanca, de cabellos rubios. Alcira (Germánico). Adorno de la nobleza. Alcira: nombre árabe de una ciudad valenciana. Alda (celta). Bellísima. Es el femenino de Aldo. Alda: viene del Alemán y significa la vieja. Aldana. Es un compuesto de Alda y Ana Alegra (Latín). La llena de ardor. Alegría: significa eso mismo, alegría. Aleja: viene del sánscrito y significa defensora, protectora. Alejandra: en Griego significa vencedora de los hombres. diminutivo: alejandrina. Alejandrina. Derivado de Alejandra Aleksandra: (Ruso) Defensora de los Hombres. variantes Alexa, Sandra, Sasha. Aleth: derivado del Griego y significa la verdadera. Alexandra. Variante ortográfica de Alejandra Alexia (Griego). La que defiende, la que ayuda. Alfa (Griego). Simboliza el principio de todo. Alfa De la primera letra del alfabeto Griego, derivada de la alf o alef del Hebreo-fenicio, consonante que representa un pequeño soplo gutural y que estaba figurada por el pictograma de una cabeza de toro. Los bovinos se caracterizaban por lo sonoro e intenso de su soplo: y alef, en Hebreo-fenicio, significa precisamente “bovino”. Como nombre de pila Alfa tiene un valor místico: el de principio de todas las cosas: “Yo soy el alfa y la omega”, dice Dios en el Apocalipsis ( 21,6). alfa: primera letra del alfabeto Griego. alfilda: del antiguo Alemán, "alf" significa duende y "filda" ayuda. es decir, la ayudadapor los duendes. alfonsina: del Alemán, quiere decir muy lista. Alfonsina (Germánico). Noble y lista para combatir Alfreda: del Alemán y significa la aconsejada por los espíritus. Alicia (Griego). Que defiende y protege. variante: Elisa y Alisa. Alicia, Aalis, en la Borgoña medieval es contracción de Adalis, Adalheidis en Germánico. Véase Adelaida. Alida. Variante de Elida, nombre de una ciudad de asia menor famosa por sus telas. Alina: título árabe de gran distinción, significa la soberana. Alisa (Hebreo) Gran felicidad. Variantes Alisah, Alissa, Alissah, Aliza, Allisa, Allisah, Allissa, Allissah, Allysa, Allysah, Alyssa, Alyssah. Alla, Allochka: (Ruso) Alma (Latín). Bondadosa y gentil. Toda espiritualidad. Almira (árabe). Princesa. La principal. Almudena (árabe). La ciudad pequeña. Alodía: del Alemán y quiere decir tierra libre. Alonsa: variante de Alfonsa. mujer inteligente. Altagracia: en honor a la virgen dominicana de la alta gracia.
45
Altair (árabe). Estrella integrante de la constelación del Aguila. Altamira: lugar de hermoso panorama. semejante a bellavista. Altea (Griego). La que es saludable: edificante, significa la que cura. Alva (Hebreo). Su alteza Alba Alvina (Griego). La que es amable y amigable. Ama (teutón). Trabajadora, enérgica. Amada: su significación está a la vista. Amadea: viene del Latín y quiere decir Dios te ama. Amadis (Latín). El gran amor, amadísima. Amal: en árabe quiere decir esperanza. Amalia (Germánico). La despreocupada. Amalia (Hebreo). Trabajo de Dios Amalia: deriva del Griego y significa tierna, débil. Amaliji: (Ruso) Forma rusa de Amelia Amalsinda (Germánico). A quien Dios señala. Amancay / Amancai (Qechua). Voz que le da nombre a una hermosa flor amarilla veteada de rojo. Amancia: del Latín y quiere decir la amante. Amanda (Latín). La que es amada. Amaniá (Hebreo). Confianza de Dios. Artista de Dios. Amapola (árabe). Alude a la flor del mismo nombre. Amaranta (Griego). La que no decae, significa la que no se marchita. Amariá (Hebreo). Dios dijo Amarilis: nombre de plantas florales y de pastorcillas. Amarilla / Amarilia (Griego). La que brilla. Amata: del Latín y quiere decir virgen consagrada. Amatista: piedra preciosa cuyo nombre Griego significa llena de vino, embriagada. Amaya (vasco). Pasto. Amazona: en la mitología Griega significa mujeres sin senos. Ambar: del árabe y significa la aromática de delicioso perfume. Ambrosia (Griego).néctar de los Dioses Griegos que producía la eterna juventud. significa inmortal. Amelia Variante de Amalia del Germánico Amalberga que significa “la protectora del trabajo. América (teutón). príncipe industrioso y activo América: del Alemán antiguo, significa la que se hace rica trabajando. Amina (árabe). La mujer fiel. Aminta: del Griego y significa sin mancha. variante: Amiana. Amira (árabe). La que es princesa. Amiram (Hebreo). Mi pueblo es elevado Amneris: nombre de fantasía, popularizado por la princesa egipcia de la ópera aída. Amparo (Latín). La que cobija, la que da protección. Amparo Nombre de una advocación de la virgen María: Nuestra Señora de los desamparados (11 de mayo). Amparo “abrigo, defensa” protección, antiguamente “parapeto”, viene del Latín vulgar anteparare, de ante, “delante”, y parare, “preparar, disponer, proporcionar”; “prevenir de antemano”, “disponer de un parapeto delante de algo”. Amparar equivale a “favorecer, proteger”; desamparado es quien se queda sin protección. Amparo: nombre español, significa protección. Amser: Gales, tiempo Amunet: Egipcio, Diosa de los misterios Ana / Anna (Hebreo). Tiene la gracia de Dios. Ana Hebreo, Hannah, “la benéfica”. En el Antiguo Testamento, la madre de Samuel y la esposa de Tobías el Viejo; en el Nuevo, la madre de la Virgen María.
46
ana: deriva del Hebreo y significa gracia, la agraciada. variantes: Nancy, Nina, Nanette, Ninón, Janina. Anabel: combinación de ana con isabel. Anabella. Compuesto de Ana y Bella Anacaona: en idioma taíno significa flor de oro. Anacleta: del Griego, la invocada, la suplicada a Dios. Anahí (guaraní). Alude a la flor del ceibo. Anaís: variante de Agnes. significa casta, pura, santa. Analía. Compuesto de Ana y Lía Analiria: combinación de Ana, la agraciada, y Aliria, natural de aliria. Anán (Hebreo). Nube Anan (Hebreo). Nuboso Anani (Hebreo). Mi nube. Me respondió. Anastasia, Stasya, Nastya: (Ruso) Anastasia: viene del Griego y significa la resucitada. Anat: Egipcio, esposa de seth Anatilde. Forma compuesta por Ana y Matilde Anatolia: del Griego, quiere decir amanecer. Anayance: nombre indio, significa princesa de lindos colores. Andrea (Griego). Valiente y varonil. Andrea Femenino de Andrés (véase), que en Griego quiere decir "muy hombre", significaría la varonil, la muy macha. Andreína. Variante de Andrea Andrómaca: heroína de la mitología Griega y significa la que combate como un hombre. Andrónica: del Griego, significa la que vence a los hombres. Anelida. Forma compuesta por Ana y Elida Anelina. Forma compuesta por Ana y Elina Anelisa. Forma compuesta por Ana y Elisa Anémona: nombre Griego de flor que significa viento, soplo. Anfitrita: del Griego, la que murmura por todas partes. Angela (Griego). La que envió Dios, variantes: Angelina, Angélica, Angy. Angeles. Variante de Angela, en honor de nuestra señora de los angeles. Angélica., del Latín y significa angelical. Variante de Angela Angelina. Variante de Angélica Angharad, Anghard: Gales, muy amoroso Angustias: en honor a nuestra señora de las angustias. en Latín significa estrecha, angosta. Aniceta: del Griego y significa siempre victoriosa. Anilda: combinación de ana, agraciada, e hilda, luchadora. Anippe: Egipcio, hija del nilo Anselma: del Alemán, guerrera protegida por Dios. Antea: viene del Griego y significa flor. Antífona Griego, de, “contra, opuesto”y “generación, nacimiento, estirpe”, derivado de, “engendrar”: “contrario a su generación”, “opuesto a su raza”. En la mitología Antígona, famosa por las tragedías de Sófocles. Antígona: personaje de la tragedía Griega y significa rebelde, contraria a su generación. Antolina: derivado de antonia. Antonella. Variante Italiana de Antonia Antonia (Griego). Hermosa como una flor. Antonia: viene del Latín y no es clara su etimología. su significado más probable es digna de alabanza. variantes: Antonieta, Antonina. Antonieta. Variante de Antonia
47
Antonina: (Ruso) forma femenina de Anton Anunciación: por el anuncio que hizo el ángel a maría. Anya, Anitchka, Anna, Anechka, Asenka: (Ruso) Gracia Aparicia: viene del Latín y significa aparecida. Apia (Latín). La piadosa. Apolinaria: del Latín, perteneciente al Dios apolo. Apolonia: en honor a apolo, Dios Griego del sol. hija del sol. Apuleya: viene del Latín y significa la impulsiva. Aquilina: del Latín, aguileña, de rostro largo y afilado. Ara (Araucano). Nube. Ara (Hebreo). Luminoso Arabela (Latín). Altar hermoso. Araceli (Latín). El altar del cielo. Aracelis: viene del romano y significa altar celestial. diminutivo: arelis. Aragonta (Germánico). Urraca Aránzazu: viene del vasco, advocación de la virgen maría. Arbogasta: del Griego "arbi", herencia, y del Alemán "gast", huésped. es decir, la forastera rica. Arcadía (Griego). Ciudad rodeada de fortalezas. Arcelia (Latín). Pequeño cofre con tesoros. Arcelia: viene del Griego y quiere decir joven pantera. Archibalda: del Alemán y significa nacida libre. Ardelia: en Latín se traduce como mujer ardiente. Argel: Gales, refugio Argelia: la natural de argelia. Argenea: del Latín, la de cabellos plateados. variante: Argenis. Argentina (Latín). La que resplandece como la plata, significa plateada, adinerada. Argimira: viene del Latín y significa marinera. Arglwyddes: Gales, Dama Argoel: Gales Argraff: Gales, impresion Aria / Ariadna (Griego). Muy santa. Ariadna Griego de partícula superlativa, y cretense por “pura, casta, santa”: “muy santa, santísima”. En la mitología la hija de Minos y desdichada amante de Teseo, a quien Afrodita para consolarla, casó con Baco. Arial: Gales, vigoroso Ariana, Arian:Gales, metal plata Ariana. en Griego significa muy santa. y también muy rebelde. variante: Ariadna. Arianrhod: Gales Ariela (Hebreo). Pequeño león de Dios. Arietta, Ariette: (Ingles) melodía Arkadina: (Ruso) Arlais: Gales, que viene del templo Arlene: en celta quiere decir promesa o compromiso. variantes: Arlen, Arlina. Armanda / Arminda (Germánico). Guerrera. Armandina: viene del francés y significa la guerrera. variantes: Amandina, Armina. Armes: Gales Armida: la mujer seductora, armada de belleza. Arnulfa: combinación germana de "arn", águila, y "wolf", lobo. mujer libre como el águila y fiera como el lobo. Artaith: Gales, tormenta Artemia: del Griego y significa completa, exacta.
48
Artemisa: Diosa Griega de la caza y de la luna, eternamente virgen. la perfecta. Arthes: Gales Arwydd: Gales, señal Asela: del Latín y es diminutivo de burra. la burrita. Asgre: Gales, corazon Ashley, Aisley: (Ingles) Asia: viene del asirio y significa oriente. Aspasia: viene del Griego y significa agradable bienvenida. Astarte: Egipcio, esposa de seth Asteria: del Griego y significa la que viene de las estrellas. Astra (Griego). Deslumbrante como estrella. Astrid / Astryd (Germánico). La amada por los Dioses. Asunción: por la asunción de la virgen maría. elevada al cielo. variante: Asunta. Atala (Griego). La juvenil. Atanasia: viene del Griego y quiere decir inmortal. Atenea (Griego). Evoca la figura de Palas Atenea, Diosa protectora de los atenienses, Diosa Griega de la sabiduría. Atgas: Gales, odio Atica (Griego). Que es la ciudad de Atenas. Atilia: del Latín y se refiere a la mujer que camina con dificultad, la cojita. Atocha: en honor a la virgen española de atocha, en madrid. Auda (Latín). La que es audaz. Audrey (anglosajón). Representa a la nobleza amenazada. Augusta (Latín). Que infunde respeto y veneración. Aura Latín, aura, “soplo, brisa, efluvio”. Aúrea: del Latín "aurum", oro. es decir, la de cabellos rubios. variantes: Aurelia, Aureliana. Aurelia (Latín). Que tiene el valor del oro. Auristela (Latín). La estrella de oro. Auristela: del Italiano, estela de oro. Aurora (Latín). Brillante y resplandeciente como el amanecer. Aurora Latín, Aurora: en su personificación la Diosa del alba. Los antiguos hacían derivar aurora del oro (ab auro) que tiñe el cielo cuando se levanta el sol. En realidad, es una voz indoeuropea que se haya representada en el védico usráh, “de la mañana”, ausrá en lituano, “aurora”, así como en el Griego significa ‘mañana”, literalmente “la mañana” y en el antiguo alto Alemán ostar “oriente”. Auset: Egipcio, nombre de isis Austria: significa el imperio oriental, como antiguamente se denominaba a austria. Auxiliadora: advocación de la virgen maría. Ava: variante Inglesa de Eva. significa madre de la vida. Avdotya: (Ruso) Avelina (Latín). La que nació en Avella. Avelina: natural de la ciudad de avella en italia. Avril, Averil, Averyl, Avry, Variante en Ingles de Abril Awel: Gales, brisa Ayelén (Araucano). La alegría. Azalea: nombre Griego de esa hermosa flor. Aziza: Egipcio, presiosa Azucena (árabe). Madre admirable. Azucena Del árabe açuçena. Como Lilia y Liliana (véase) este nombre se refiere a la blancura y a la pureza del lirio en su relación metafórica con la mujer. Azul (árabe). Del color del cielo sin nubes. Baby: forma Inglesa de bebé, derivado del Latín "baba". significa la babosa.
49
Bahiti: Egipcio, fortuna Balbina (Latín). La que balbucea. Baldomera: del Alemán y significa famosa por su audacia. Balduina: del Alemán y se traduce por amiga valiente. Banon: Gales, Reina Bárbara Griego femenino de “extranjero”, “no Griego”. Voz onomatopéyica puesto que el forastero balbucea: bar-bar, en el idioma que no es el suyo. Santa Bárbara, virgen de Nicomedía, fue martirizadapor su propio padre, quien en castigo pereció fulminado por un rayo. A esto se debe tal vezque Santa Bárbara sea la patrona de los artilleros. Con Margarita, Inés y Catalina, Bárbara es una de las cuatro grandes santas vírgenes y mártires. bárbara: viene del Griego y significa la extranjera. bartola: del arameo y quiere decir la que ara la tierra. Basilia (Griego). Gobernante, Rey príncipe gobernante. Bastet: Egipcio, gato Batilde (Germánico). La que lucha. Baudilia (teutón). Audaz y Valeroso. Baudilia: viene del celta y significa victoria. Beata: del Latín y quiere decir feliz, bienaventurada. Beatriz (Latín). La que hace la alegría, da placer y felicidad. Beatriz Latín, Beatrix, femenino de Beator “que hace feliz”, viene de Beo “llenar (los deseos de)”, “hacer feliz”, “gratificar, enriquecer”. Nombre de la inspiradora de Dante Alighieri. Beatriz: del Latín y significa la que hace feliz. Begoña (vasco). El lugar del cerro dominante. Dicese del santuario ubicado en un cerro en Bilbao dedicado a Santa Maria de Begoña. Begoña Advocación de la virgen María en el País Vasco. Significa “lugar del cerro dominante”. El santuario de Nuestra Señora de Begoña y el pueblo de Begoña están situados precisamente sobre un cerro que domina Bilbao, Abando, Deusto y Olaveaga. begoña: advocación de la virgen maría en el país vasco. Begonia: nombre de una flor americana. Belén (Hebreo). casa de pan Belinda (Latín). La atractiva Belinda: del Alemán y quiere decir serpiente, símbolo de sabiduría y prudencia. Belisa (Latín). La más esbelta. Belisaria (Griego). Diestro flechador, fuerte arrojador de saretas. Belisaria: del eslavo y significa la princesa blanca. Belkis: nombre de la legendaria reina de saba que fue a visitar al rey salomón. Bella (Hebreo). La belleza. Se considera también variante de Isabel y de Elisabet. Es diminutivo de Isabella. Bella: del Latín y es claro su significado. a veces, es abreviatura del Italiano isabella y anabella. Benedicta (Benita) (Latín). Bendecida por Dios. Benigna (Latín). Amable, bondadoso con las personas, humanitario. Benilda (Germánico). La que lucha con los osos. Benita: forma popular de benedicta. significa bendita. Benjamina: de raíz hebrea y significa hija predilecta. Bennu: Egipcio, aguila Berengaria: del Alemán y significa fuerte como una osa. Berenice (Griego). La que lleva a la victoria. Berila: nombre Latín de una piedra preciosa. Berna (Germano). Temerario. Bernabela (Hebreo). hijo de la profecía. Bernarda (Germánico). Valiente y audaz como un oso.
50
Bernardita. Diminutivo de Bernarda Berta (Germánico). La brillante, la famosa. Berta Germánico. Hipocorístico de un nombre cuyo primer elemento era Berht, “brillo, resplandor”, “mujer de personalidad deslumbrante, de acciones nobles y actos humanitarios”. berta: procede del Alemán antiguo y significa mujer radíante. diminutivo: bertila. Berth: Gales, Hermosa Berthog: Gales, Rica Bertilda (Germánico). La que combate, la ilustre. Bertolda: del Alemán y quiere decir gobierno brillante. Betania (Hebreo). Nombre de una aldea de la antigua Palestina. Casona de Dios. Betia: viene del Hebreo y significa adoradora de Dios. Betiana (Bettina) (Latín). Natural de Betia. Betina o Bettina. Variante de Isabel Betsabé (Hebreo). La que es hija de un juramento, significa la séptima hija. Betty. Diminutivo inglés de Elizabeth, diminutivo de Isabel o de Beatriz. Betulia: viene del Hebreo y significa huerto de abedules. Betzabé Hebreo, Bat-Sheba, literalmente “hija siete”, o sea “la séptima hija”. La Betzabé bíblica, esposa de David y madre de Salomón, era precisamente la séptima hija de sus padres: No tenía hermanos. Beula: del Hebreo y quiere decir mujer casada. Beverly, Beverley: (Ingles). Mujer que vienede beaver meadow Bianca: forma Italiana de Blanca. Bibiana. Variante de Viviana, significa la que da vida. Bienvenida (Latín). La que es bien recibida, se aplica a la hija largamente esperada. Birdie, Birdy: (Ingles) Como un pajaro. Blanca (Germánico). Brillante, límpida, noble. Blanca Germánico, de blank, “blanco, brillante” que vino a sustituir el albus Latín. Tal vez el nombre femenino Blanca se usó en origen como traducción de Cándida (véase). No es nombre del santoral; las Blancas festejan su onomástico el 5 de agosto, día de Nuestra Señora de las Nieves. Hipocorístico Cuchita: Blanca, Blancucha, Blancuchita. Blandina (Latín). Tierna, agradable. Blasina: de raíz latina y significa la tartamuda. Blenda: en Alemán quiere decir blanca, brillante. Blessing, Bletsung: (Ingles). Consagrada. Bliss, Bliths: (Ingles). Alegria Blodwen, Blodwyn: Gales, folres blancas Blossom, Blostm: (Ingles). Fresco Blythe, Blithe: (Ingles) Alegre Bohdana: (Ruso) Regalo de Dios Bolivia: por la república boliviana. Bolonia: por la provincia Italiana que lleva ese nombre. Bona: viene del Latín y significa buena. Bonfilia (Italiano). Buena hija. Bonifacia (Italiano). Benefactora. Bonifacia: del Latín y quiere decir la que hace el bien. Bonnie, Bonny, Bonie: (Ingles). Dios Braith: Gales, Peca Braulia (teutón). Resplandeciente. Braulia: en Alemán se traduce como la fogosa, la que quema. Bregus: Gales, fragil Brenda (2 orígenes). Germánico: lleva la antorcha. Inglés: representa la espada.
51
Briallan: Gales, Brígida (celta). Fuerte, victoriosa. variantes: Brigita, Brigitte, Brita. Brigitte. Forma francesa de Brígida Brillana: nombre de fantasía derivado de brillo. Bronwen, Branwen, Bron, Bronwyn, Brangwen, Brangwy, Branwenn: Gales, oscuro y puro Brooke: (Ingles). Oleada Bruna (Latín). De tez morena. Bruna: del antiguo Alemán y significa la acorazada. Brunella / Brunela. Diminutivo Italiano de Bruna Brunilda (Germánico). La coraza en la batalla. Buddug: Gales, forma de Victoria Buenaventura (castellano). La que desea suerte y alegría a los demás. Cadena, Cadyna: (Ingles). Ritmico. Cadi, Catrin: Gales, pura Cadwyn: Gales, cadena Caethes: Gales, esclavo Cafell: Gales Calíope (Griego). La que tiene voz muy hermosa. Camelia (Latín). Alude a la flor del mismo nombre, traída de las Filipinas por un jesuita Alemán llamado Kamel. Camila (Latín). La que está presente en Dios. Candela. Variante de Candelaria Calíope Griego de “bello” y  “voz”: “de hermosa voz”, nombre de la musa de la épica. Calistena: del Griego y quiere decir de bella fuerza. Calixta: procede del Griego y significa bellísima. Calvina: del Latín y se traduce como sin pelo. Camelia: nombre de flor. Camila Véase Camilo, significa la que ofrece sacrificios. Canciana: del Latín, la que escancia o brinda la bebida. Candelaria (Latín). La que resplandece. Cándida (Latín). Pura, blanca, inmaculada. Candelaria: por las velas de la fiesta de la purificación de maría. significa estar encendida, brillante. variante: Candela. Cándida: viene del Latín y significa pura, inocente. Canela (Latín). Nombre de una planta aromática y del color de su corteza seca. Caridad (Latín). Amor, afecto, ternura hacia los demás. Carina (Latín). La muy amada, a la que se tiene gran estima. Carisa (Griego). Es la belleza y la amabilidad. Carla (Germánico). Muy vigorosa. Carlota. Femenino español de Carlos Caniad: Gales, cancion Canuta: de origen Alemán y quiere decir de buen origen. Cara: del Italiano y significa querida, amada. Caralampia: en Griego significa iluminada por la felicidad. Caridad: del Latín y se refiere a la virtud del amor. Carla: del Alemán y se traduce como mujer libre poseedora de bienes raíces. variante: Carlota, Carolina, Carola. Carmela (Hebreo).El que es como una espiga tierna. Carmen (Hebreo). La del campo cultivado. Carola. Una de las formas de Carla Carolina. Derivado de Carola
52
Carmela: viene del Hebreo y significa viña de Dios. diminutivo: Carmelina. Carmen Nombre de la advocación de Nuestra Señora del Carmen, o sea de la Virgen del Monte Carmelo en Israel, (Baja Galilea). Karm-El es, en Hebreo, “viña (kerem) de Dios”, y por extensión, “jardín”. La forma Carmen se debe a la atracción del carmen Latín, “canto”, y tal vez del carmen de los moros “quinta con huerto, jardín”. Variante Carmela-o, Carmina. (Véase). Carmya, Carmina, Carmine, Carmita, Charmaine: (Ingles). Cancion Carol, Caroline, Carolyn, Carolina, Carrie: (Ingles). Alegria Carolina Forma diminutiva femenina de Carlos (véase). Hipocorístico Caro, Carito, significa libre y dueña. Caron: Gales Casandra (Griego). Que protege a todos los hombres. (Germano) de inigualable belleza. Casilda (árabe). Virgen portadora de la lanza. Casimira (polaco). Predica la paz. Catalina (Griego). Pura. Cecilia (Latín). Relación a la música. Pequeña y ciega. Ceferina (Germano). Acaricia como viento suave. Celeste (Latín). Habitante del cielo. Celia (Latín). La que vino del cielo. Celina. Derivado de Celia. Celmira / Zelmira (árabe). La brillante. Celsa (Latín). De altura espiritual. Centola (árabe). La luz de la sabiduría. Cesare / Cesarina (Latín). Que fue separada forzadamente de su madre. Casandra: profetisa Griega, su nombre significa hermana de los hombres. Casiana: viene del Latín y significa armada con un casco. Casilda: procede del árabe y quiere decir la cantante. Casimira: viene del polaco y se traduce como la que proclama la paz al mundo. Cassandra Griego de  “hermana”, y genitivo  “hombre”: “hermana de los hombres”. Cassandra era la hermana de los héroes Héctor y Paris, y tenía el don profético. Casta: del Latín, la que lleva vida célibe. diminutivo: cástula. Castalia: viene del Griego y significa la fuente pura. Catalina Griego pasó al Latín como Katerina, más tarde escrito Katharina por atracción de katharos que significa “puro, inmaculado”. Otra etimología es la que deriva de la palabra Griega que significa “tormento”. El culto de Santa Catalina de Alejandría virgen y mártir, fue llevado a Europa por los cruzados. otra versión traduce el nombre como tormento. variantes: Caterina, Katy, Karen, Kitty, Trina. Cath: Gales, gato Cayetana: las nacidas en la italia central. Cecilia Nombre de una gens romana, Cecilia, procede como el nombre de muchas otras gens del etrusco. Santa Cecilia, virgen y mártir romana del S.II, fue sofocada con el vapor del baño de su propia casa; según la leyenda cantó hasta su muerte, y fue por eso proclamada patrona de la música. Cecilia: viene del Latín y quiere decir la miope o ciega. Ceferina: del Latín y significa brisa suave de primavera. Celedonia: en Griego se traduce como pequeña golondrina. Celerina: viene del Latín y significa apresurada. Celeste: viene del Latín y quiere decir celestial. Celia: viene del etrusco y significa septiembre. variante: Celina. Celiflora: del Latín y se traduce como flor del cielo. Celmira: combinación de celia y mira. cielo maravilloso. Celsa: del Latín y quiere decir exaltada, excelsa. Cenobia: viene del Latín "monasterio". se traduce como la que hace vida en común.
53
Ceri: forma corta de origen Gales de Ceridwen, o tambien en el termino de afecto caru (amor) Ceridwen, Ceri: Gales, poetica Diosa Cesárea: del Latín, la que pertenece al césar, al emperador. Charis: viene del Griego y se traduce como graciosa. Charlotta: (Ruso) masculino Charo: diminutivo de rosario. Chelsea: (Ingles). Puerto maritimo Chepa: diminutivo de josefa. Cherezada: del persa y significa mujer de nobles facciones. Chila: diminutivo de cecilia, lucía y auxiliadora. Chione: myth name (daughter of the nile) Cibeles: del Griego y quiere decir abuela de los Dioses. Cielo (Latín). La que es celestial. Cintia o Cinthia (Griego). Que vino de la colina. Cira / Cirila (Griego). El gran Rey o Soberano. Circe (Griego). De la mitología Griega. Cirinea / Cirenia (Griego).Natural de Cirene, Libia. Clara (Latín). La que es transparente y limpia. Clarabella. Compuesto de Clara y Bella. Claribel. Variante de Clarabella Clarisa. Variante de Clara Claudía (Latín). Que camina defectuoso, que renguea. Claudina. Diminutivo de Claudía . Clea. Cleo (Griego). Clamar, celebrar. Clelia (Latín). La gloriosa, la que espera gloria. Clemencia (Latín). Compasiva y moderada en su trato. Clementina. Variante femenina de Clemente Cintia: apodo de la Diosa Griega díana referido al monte cinthus. diminutivo: Cindy. Cipriana: las nacidas en la isla Griega de Chipre. Cira: viene del persa y se traduce como trono. Ciríaca: viene del Griego y significa señorial. Cirila: del Griego y se traduce como gran señora. Citlalli Náhuatl, “estrella”. Usado esporádicamente en México como nombre de pila. Citlalli: en azteca significa estrella. variante: Xóchitl. Clara Latín Clarus “claro”, aplicado originalmente a la voz y a los sonidos (clara vox, declaro), después a las sensaciones visuales (clara lux), y a las cosas del espíritu (clara concilia, exempla). Como nombre de persona es “ilustre, brillante”. Clara: viene del Latín y significa claridad. variantes: Clarisa, Clarinda, Lara. Claresta: (Ingles). Brilliante, Claro Claribel: de Clara e Isabel. Claudía Ver Claudio. Claudía: en Latín significa inválida o coja. diminutivo: Claudina. Cleantha: (Ingles). Gloria Clelia: si el origen es Griego se traduce como gloriosa; si es Latín, como clienta. clemencia: viene del Latín y significa dulce, compasiva. Cleofe (Griego). La que vislumbra la gloria. Cleopatra (Griego). La que es gloria de sus antepasados. Clidía / Clide (Griego). Agitada en el mar Clío (Griego). La más famosa, conocida y célebre. Clodovea (Clotilde / Clovis) (teutón). Ilustre guerrero lleno de sabiduría.
54
Cloe (Griego). De ternura como la hierba. Clorinda (Griego). Fresca, lozana, vital. Colomba (Latín). Paloma. Concepción (Latín). Que concibe. Relacionado al milagro virginal de la madre de Jesús. Constanza (Latín). Forma Italiana de Constancia. Firme, perseverante. Consuelo (Latín). Que brinda alivio en la aflicción y la pena. Cora (Griego). Muchacha virgen, doncella. Cordelia (Latín). La del pequeño corazón Cornelia (Latín). El que toca el cuerno en la batalla. Corina. Derivado de Cora Crimilda (Germánico). La que combate con el yelmo. Crispina (Latín). De cabellos rizados. Cristina (Latín). De pensamiento claro. Cruz (Latín). Recuerda la crucifixión de Cristo. Custodía (Latín). Espíritu guardián, angel guardián. Chiara. Forma Italiana de Clara Cleopatra: Egipcio, nombre de la reina Cleopatra: en Griego, "kleos" significa gloria y "pátras", padre. representa la gloria de su padre. abreviatura: cleo. Cleta: viene del Griego y significa ilustre. también es abreviatura de anacleta. Cleva: (Ingles) dwells at the cliffs Clímaca: viene del Griego y significa escalera. Climena: en Griego significa apasionada por la gloria. Clío Griego una de las nueve musas. Se la consideró como protectora de la historia, apareciendo frecuentemente en las representaciones clásicas con un rollo de escritura en las manos. Clitia: del Griego y significa la que gusta de lavarse. Clodomira: del Alemán y se traduce como muy famosa. clodovea: del Alemán y significa célebre en la batalla. Cloe Del Griego  “hierba verde”: epíteto de Demetra. Cloe es, además, la heroína de la novela pastoral, Dafnis y Cloe del Griego Longo (siglo III). Cloe: viene del Griego y se traduce como hierba verde. Clorinda: de la Diosa Griega de las flores. diminutivo: cloris. Clotilde Germánico, Chlodhilde de hluot, “gloria”, y hild, “batalla”: “batalla gloriosa”, “la que lucha con gloria” o “ilustre guerrera”. Esposa del rey franco Clodoveo. Clotilde: del Alemán y se traduce como la mujer que se lanza al combate con fuerte grito de guerra. Cody, Codie, Codi: (Ingles) Cointa: viene del Latín y significa la que piensa. Coleta: diminutivo de Nicolasa y significa victoria popular. en francés, Colette. Colombia: por la república de Colombia que toma su nombre del Cristóbal colón. Colombina: viene del Latín y significa paloma. Concepción Nombre místico, alusivo a la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Latín conceptio “concepción, generación”. Concepcion: alusivo a la inmaculada concepción de maría. diminutivos: Concha, Conchita. Concordía: del Latín y significa del mismo corazón. Conrada: en Alemán se traduce como consejera audaz. Constantina: viene del Latín y significa perseverancia, tesón. variante: Constancia. Consuelo Nombre místico que equivale a Consolación. Hipocorístico Chelo. Consuelo: en honor a nuestra señora del consuelo. Cora: del Latín y significa corazoncito. diminutivo: Córdula, Cordelia. Coral: se refiere a los bellos corales marinos. variante: Coralia. Cordelia, Creiddylad: Gales, alhajas del mar
55
Corina: viene del Griego y significa la muchachita. Corisanda: nombre de fantasía de los romances medievales. Corliss: (Ingles) Buen corazon Cornelia: viene del Latín y quiere decir cuerno. Coromoto: en honor a la patrona de venezuela. Corona: del Latín y recuerda las coronas de los reyes. Corsen: Gales, rojo Covadonga: en honor a la virgen española venerada en asturias. significa cueva larga. Cragen: Gales, concha Crescencia: derivado del Latín y significa la que crece. variante: Crescenciana. Crimilda: del Alemán y quiere decir la dulce guerrera. Crisanta: viene del Griego y significa flor dorada. variante: Crisantema. Crisógona: en Griego se traduce como la nacida del oro. Crispina: del Latín y quiere decir de cabellos crespos. Cristina Variante de Cristiana, “perteneciente a la religión de Jesucristo” del Griego “el Ungido (del señor)” o sea Cristo derivado de “frotar, ungir, perfumar”. Cristina: viene del Griego y significa la ungida. variantes: Cristiana, Crista, Cristal. Cristobalina: del Griego y significa la que cargó a cristo. Cruz: en honor a la cruz de jesús. significa pena. Cucufata: viene del Latín y se traduce como la encapuchada. Cunegunda: procede del Alemán y significa guerrera valerosa. Custodía: viene del Latín y significa guardíana. Cwen: (Ingles) reina Cymreiges: Gales, mujer de Gales Cyne, Cym, Cim: (Ingles). Regla Cyneburhleah, Cynburleigh, Cymberly, Cimberleigh: (Ingles). Que viene del meadow Royal Dafne (Griego). Coronada de laureles. Daila (Latín). Hermosa como una flor Daira (Griego). Llena de sabiduría. Dalia (Latín). Nombre de una flor originaria de América. Dalila (Hebreo). De piel delicada. Dalma. Es una variante de Dalmacia Dalmacia (Latín). Oriunda de Dalmacia (región occidental de los Balcanes). Damaris (Griego). Mansa, sumisa. Dana (Hebreo). La que sabe juzgar Dánae (Griego). Personaje de la mitología Griega de quien Zeus estaba profundamente enamorado, al punto de convertirse en lluvia de oro para penetrar en la torre donde ella estaba encerrada. Daniela (Hebreo).Dios es mi juez. Danila (Hebreo). variante eslava de Daniel. Dara (Hebreo). Femenino de Daniel. (Dios es mi juez). Daría (persa).Protector contra el mal. Débora / Déborah / Debra (Hebreo). La que es trabajadora como una abeja. Deidamia (Griego). La que es paciente al combatir. Delfina (Latín). Juguetón. Delia (Griego). Nacida en la isla de Delos. Delicia (Latín). La que es muy agradable y delicada. Demetria (Griego). Alude a Deméter, Diosa de la tierra y las cosechas. Deonilde (Germánico). La que combate. Desdémona (Griego). La desdichada Desideria (Latín). La que es deseada. Desirée (Latín). Forma francesa de Desideria. La que es deseada.
56
Díana (Griego). Llena de luz, de divinidad. Dina (Hebreo). La juzgada. Dinora o Dinorah (arameo). Personifica la luz. Dionisia (Denis / Denisa / Denise) (Griego). Consagrado a Dios ante la adversidad. Dolores (Latín). Yaxel: (Griego) Dios es mi fortaleza. Hace alusión a los dolores de la virgen María. Dominga (Latín). El día del Señor, perteneciente al Señor. Domínica (Latín). Que pertenece a la orden de las domínicas. Dominique. Forma francesa de Dominica Domitila (Latín). La que ama su casa. Donina (Latín). Don de Dios, regalo de Dios. Donosa (Latín). Tiene gracia y donaire. Dora / Dorina). Forma reducida de Teodora Dorcas (Griego). Gacela. Doris (Griego). La que nació en Sialos de padres Griegos. Dorotea (Griego). Regalo de Dios. Dulce (Latín). Alude a la dulzura del nombre de María. Dulcinea (Latín). Que tiene dulzura. Dafne Griego  ninfa hija del río Peneo, acosada por Apolo y que su padre para defenderla, metamorfoseó en laurel. El Dios arrancó una rama y se hizo con ella una corona: origen del laurel como premio de los poetas. Daisy, Daesgesage: (Ingles). días de visperas Daisy: apodo inglés de margarita. nombre de flor, "day's eye", ojo del día. Dale, Dayle, Dael: (Ingles). Que vive en el valle. Dalia: nombre de flor. significa valle. Dalila: mujer de sansón, en Hebreo significa la lánguida. Dalmacia: la natural de dalmacia, en el mar adriático. Dalmara: combinación de Dalia y María. Damaris: viene del Griego y significa la popular. Damiana: del Griego y se traduce como la dominante. Damira: en idioma caribe significa mamacita. Dánae: viene del Griego y significa lluvia de oro. Daniela Véase Daniel. Daniela: procede del Hebreo y significa Dios me hará justicia. Daría: en el antiguo persa significa rica, opulenta. Darlene: viene del inglés "darling" y significa querida. Daryl: (Ingles). Muchisimo amor. Dasha: Doroteya: (Ruso) Regalo de Dios Débora: nombre de la profetisa hebrea, significa abeja. Decia: del Latín y significa décima, aplicado a la décima hija. Dee, Du, Dierdre, Delia: Gales, oscuridad Deifilia: viene del Latín y significa hija de Dios. Delfina: título nobiliario francés y nombre de cetáceo. Delia: apodo de la Diosa artemisa, nacida en la isla de delos. Delmira Aféresis de Edelmira (véase).. significa la famosa. Demetria: viene del Griego y significa tierra madre. Denis: variante de Dionisia que significa la que pertenece a baco, Dios romano de la bebida y las fiestas. variante: Denise. Deodata: del Latín y significa entregada a Dios. Deogracias: en Latín significa nacida por gracia de Dios. Dera, Daere Gales, Derwen: Gales, que viene del roble
57
Desdémona: viene del Griego y quiere decir la desdichada. Desideria: del Latín y significa la deseada. Devora: (Ruso) Forma rusa de Debra, Abeja Deyanira Griego  de  “devastar, abatir, aplastar, lacerar”, “hombre”: “destructora de hombres”. Nombre de la esposa de Hércules, cuya muerte provocó, al darle la túnica envenenada del centauro Neso. Deyanira: del Griego y significa destructora de hombres. Díamantina: viene del Latín y significa la indomable. Díana: Diosa romana de la luna. su nombre significa divina. Díanora: del Griego, se traduce como mujer inteligente. Dicra: Gales, lenta Difyr: Gales, divertida Digna: del Latín, la que tiene dignidad. Dilys, Dylis, Dyllis, Dil, Dill, Dilly: Gales, sincera Dimitra: (Ruso) Que viene de demeter Dina (Hebreo). Juzgada. Dinorah: viene del arameo y significa la iluminada. Dione: Diosa de la mitología Griega, mujer de Dios. Dionisia: del Latín, significa dada a las fiestas y a la bebida. Dirce Griegofemenino de  “piña”, o sea el fruto del pino. En la mitología, la reina de Tebasa quien Dioniso metamorfoseó en fuente. Diva: en Italiano quiere decir Diosa. Dolly: diminutivo inglés de dorotea. significa muñequita. Dolores Nombre místico a los 7 olores de la Virgen María (Viernes de Dolores). Plural de dolor, Latín dolôr derivado de doleo, “experimentar dolor, sufrir”, que se ha relacionado con dolo, “cortar (la madera) con hacha”. Hipocorístico, Lola, diminutivo Lolita. Dolores: en honor de los siete dolores de la virgen maría. diminutivos: lola, loli. Dominga: del Latín, significa nacida en el día del señor. en francés, Dominique. en Italiano, Doménica. Dominika: (Ruso) Nacida un día Domingo Domitila: viene del Latín y significa la hogareña. Dona: en Italiano significa doña, señora. Donata: viene del Latín y quiere decir regalada. Dorotea: inversión de teodora, que significa don de Dios. diminutivo: Dora, Doris. Drysi: Gales, espina Dulce: alusivo al dulce nombre de maría. variante: Dulcidía. Dulcinea: heroína de don quijote, significa la dulce. Dulia: viene del Griego y se traduce como la servicial. Dunyasha: (Ruso) Duscha: (Ruso) Fantasma, divino espiritu Eadda, Ede, Eda, Eda: (Ingles). Rica Eadwine, Edwina, Edina: (Ingles). Rico amigo Earlene, Erleen: (Ingles). Noble mujer. Eartha, Ertha: (Ingles). Mundano Earwine, Earwyn, Erwina, Erwyna: (Ingles). Amigos del mar. Easter, Eastre: (Ingles). Nacida en el este Ebe o Hebe (Griego). Juvenil como una flor. Eda o Edda (Germánico). Santa batalla. Edelia / Edilma / Edilia (Griego). Permanece joven. Edelmira / Edelira / Edelma / Delma (teutón). De noble estirpe, conocido por su noble estirpe. Edén (Hebreo). Deleite.
58
Edgarda (teutón). Defiende sus bienes y su tierra con lanza. Edilia (Griego). La agradable, la dulce. Edit o Edith (Germánico). Que tiene posesiones y dominios. Edita (Germánico). Rica y poderosa. Edna (Germánico). La que protege sus dominios. Eber: nombre Alemán que significa jabalí. Ebrill: Gales, nacida en abril Echidna: Egipcio, monstruo Eda: viene del Alemán y significa la que hereda bienes. Edelburga: del anglosajón, el amparo de la nobleza. Edelmira: viene del Alemán y significa de noble estirpe. Edesia: Diosa romana de los manjares. significa comilona. Edilberta: en Alemán quiere decir de mucho abolengo. Edita: viene del anglosajón y significa la que lucha por la riqueza. en inglés: edith. Edith Variante Inglesa del anglosajón Edita que significa “la lucha por la riqueza”. Edith, Edyth, Eadgyth: (Ingles). feliz guerra Edlyn, Eathelin, Eathelyn, Edlin, Edlen: (Ingles). Cascada noble Edmonda, Eadmund, Edmunda, Edmanda, Eduarda: (Ingles Edmunda: del Alemán y se traduce como la protectora de la propiedad. Edna (Hebreo). Placer. Eduarda (teutón). Guardián atento de su feudo. Edurne (vasco). La nieve. Eduviges (teutón). Mujer luchadora. Egda (Griego). Escudera. Egeria (Griego). La que da ánimos. Egidía (Griego).Guerrero con escudo de piel de cabra. Egle (Griego). La que posee brillo y esplendor. Ela (teutón). La que es noble. Eladía (Griego). La que vino de Grecia. Elba (celta). Alta, la que viene de la montaña. Elcira (teutón). Noble adorno, semejante a un adorno de la nobleza. Elda o Helda (Germánico). La que batalla. Electra (Griego). Rubia y dorada como el sol. Elena / Elina / Helena (Griego). Bella cual aurora, sol al amanecer. Antorcha brillante y resplandeciente. Eleodora (Griego). Como Elios-Sol. La que vino del Sol. Eleonora / Eleonor / Leonor / Nélida / Nelly / Nora dos orígenes: (Griego). Compasiva, misericorDiosa. Es la forma Italiana de Leonor. Bella cual aurora. Elia / Eliana / Eliane / Helia (Griego). Como si fuera el Sol. Elida (Griego). Natural del valle de Elide, región del Peloponeso donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Elina. Derivado de Elena Edna: procede del Hebreo y significa la rejuvenecida. Edrea, Earric, Edra: (Ingles). Poderoso Eduarda: en anglosajón significa guardíana de los bienes. Eduvigis: viene del Alemán y se traduce como la batalladora. Edvina: del Alemán y quiere decir la amiga rica. Efa: Gales, forma de Eve (vida) Eferhild, Eferhilda: (Ingles). Oso Efigenia: variante de Ifigenia. significa mujer fuerte. Egberta, Egbertina, Egbertine, Egbertyne: (Ingles). Espada brillante
59
Eglantina: viene del francés y significa rosa silvestre. Eheubryd: Gales, (hija de kyvwlch) Eira: Diosa escandinava de la salud, la eufórica. Ekaterina: (Ruso) Forma rusa de katherine pura Eladía: procede del Griego y significa la que da ánimo. Elba: viene del Alemán y se traduce como blanca, clara. Elberta, Elberte, Elbertina, Elbertine, Elbertyna: (Ingles). noble, gloria Elda: variante Italiana de Hilda. significa la peleadora. Electra: de la tragedía Griega, significa resplandeciente como el ámbar, mezcla de oro y plata. Elen: Gales, forma de Helen (luz) Elena Griego, viene de “antorcha”: la brillante, la resplandeciente, de raíz indoeuropea suel, arder. Variantes: Helena, Eleonor, Leonor, Berta, Luz, Iluminada, Aileen. Elena: famosa reina de troya, su nombre significa antorcha. variantes: Helena, Helen, Ellen. Eleonora: del árabe y se traduce como iluminada por Dios. Elethea, Elthia, Elethia: (Ingles). Curadora Eleusipa: viene del Griego y significa la que llega a caballo. Eleuteria: del Griego y significa mujer que ama la libertad. Elfega: en Alemán signfiica resplandor en las alturas. Elfida: del Griego y el Alemán, significa hija del viento. Elfreda: procede del Alemán, la que los genios protegen. Elfrida, Elfreda, Elfrieda, Elva, Elvie: (Ingles). Buen consejero Elga: (Ruso) Santa Elga: variante de helga y Olga. significa la santa. Eliana: del Griego y significa hija del sol. variante: Elia. Elida: nombre de la ciudad olímpica de grecia. eligia: viene del Latín y quiere decir la elegida. Elinda (teutón). Bella lancera. Elisa (Hebreo). Dios es mi juramento. Variante de Isabel. Eliodora: viene del Griego y significa regalo del sol. Elisa Apócope de Elisabeth. Elisabeth Véase Isabel. Variante gráfica Inglesa Elizabeth, hipocorísticos Ingleses: Lilibeth, Liz, Lizzie, Bess, Bessie, Beth, Betsie, Betty. Elisabeth: viene del Hebreo y se traduce como la que lleva a Dios en su corazón. o también como juramento divino. variantes: Isabel, Elisa, Betty, Lisa, Lisbet. Elisea (Hebreo). Femenino de Eliseo. Dios es salvación, protege mi salud. Elisheba (Hebreo). Mi Dios prometio. Elisabet o Elizabeth. Variante Inglesa de Elisa Ella, Elle: (Ingles). Hermosa hada Ella: nombre anglosajón que se traduce como la señora. Ellylw: Gales, (hija de neol hang cock) Elma: diminutivo Italiano de guillerma. brava guerrera. Elmira, Elmyra: (Ingles). noble Elmira: contracción de edelmira. la de noble estirpe. Elodía (teutón). Rica de la comarca. Eloísa (Germánico). Guerrera de mucha fama. Elpidía (Griego). El que espera con fe, vive esperanzado. Elsa. Forma reducida de Elisabeth Elvia / Helvia (Latín). La que tiene los cabellos rubios. Elvina. Variante de Elvia Elvira (árabe). La que es princesa. Elvisa (teutón). Guerra famosa.
60
Ema / Emelina / Emelinda / Emma / Emna (teutón). Hacendosa y gentil. Emerenciana (Latín). La que será recompensada. Emerita (Latín). Aquella a quien Dios recompensa por sus virtudes. Emilia (Latín). Trabajadora, audaz. Emiliana. Forma compuesta por Emilia y Ana Emperatriz (Latín). La que es soberana. Encarnación (Latín). Alude a la encarnación de Jesús en su madre María. Engracia (Latín). La que vive en comunión con Dios. Enriqueta o Enrica (teutón). Príncipe en su tierra, principal en su casa. Erica o Erika (Germánico). Princesa honorable. Erlinda. Variante de Ermelinda. Ermelinda (Germánico). La que es muy dulce. Ernesta / Ernestina (Germánico). Grande, importante. Luchador decidido a vencer. Escolástica (Latín). La que sabe mucho y enseña. Esmerada / Esmeralda (Latín). Brillar, destellar. Irradía pureza y esperanza. Esperanza (Latín). Que confía en Dios, la que espera un cambio para bien. Estefanía / Stefanía / Stephanie (Griego). Coronada de gloria por la victoria. Estela (Latín). La estrella del alba. Estelinda (teutón). La que es noble y da protección al pueblo. Ester o Esther (Hebreo). La estrella del alba. Esterina (Griego). La que es fuerte y vital. Estrella (Latín). La que es bella y virtuosa. Etel o Ethel. Forma reducida de Etelvina Elodía: nombre Griego y quiere decir mujer del pantano. Eloína: de raíz latina y significa predestinada. Eloísa: en francés recuerda a la desdichada amante de abelardo. significa entera, completa. Elpidía: viene del Griego y se traduce como la esperanzada. Elsa Variante germánica de Elisa (véase) o de Elizabeth. significa Dios en mi corazón. Elva: del Alemán antiguo y se traduce como la etérea. Elvena: (Variantes en Ingles de Elva) Elvia: viene del Latín y significa la rubia. Elvira: por la raíz árabe significa la princesa, por la raíz germana amiga del guerrero. Emelia: del Griego y significa meloDiosa, armónica. Emelina: diminutivo de amalia. significa tierna. Emérita: viene del Latín y significa la muy meritoria. variante: Emerenciana. Emeteria: del Griego y se traduce como medio fiera, medio leona. Emilia Véase Emilio: procede del Alemán y se traduce como la luchadora. variante: Emiliana. Emilse: combinación de emilia e ilse. Emira: femenino del árabe "emir". significa jefa, comandanta. Emma Germánico, hipocorístico de nombres cuyo primer elemento era Ermin, Irmin, como Ermengarda, Ermintruda, Ermenilda, etc. Su significado es “fuerza”. Variantes Imma, derivado de Irma, Irmina, Emma. Emperatriz: viene del Latín y significa la que manda. en francés: jacqueline. Ena: diminutivo de eugenia. la de buena cuna. Encarnación: en honor a la encarnación del hijo de Dios. Enedina: viene del Griego y quiere decir la complaciente. Eneida: inspirado en la eneida, famoso poema de virgilio. Eneuawg: Gales, (hija de bedwyr) Engracia: del Latín, la que está en gracia de Dios. Enid: nombre celta que se traduce como golondrina.
61
Enit, Enid: Gales, alma Enrhydreg: Gales, (hija de tuduathar) Enriqueta: del Alemán y significa la jefa del hogar. Epifania: del Griego y significa la aparecida, la que deja ver. Erda: nombre de la Diosa germana de la agricultura. Erdudvyl: Gales, (hija de tryffin) Eréndira: legendaria princesa mexicana, significa la sonriente. Eres: Gales, hermosa Erica: viene del Griego y significa flor de retama. Ermelinda: del Alemán y quiere decir escudo de Dios. Ermengarda: del Alemán y significa la morada de la fuerza. Erna, Earna: (Ingles). Aguila Erna: viene del Alemán y significa águila. Ernestina: procede del Alemán y significa la combatiente. Ernestine, Enerstyne, Enerstina, Earnestyna: (Ingles). seria Erosina: de eros, Dios Griego del amor. la erótica. Erwina, Erwyna, Earwyna, Aerwyna: Amigas del mar Escolástica: viene del Latín y significa la maestra. Eshe: Egipcio, vida Esmeralda: piedra preciosa, su nombre viene del sánscrito y significa chispas verdes. Esperanza: viene del Latín, significa la que espera. Estefanía: viene del Griego y significa guirnalda, corona. variante: Estebana. Estela: variante de Estrella. Ester, Eszter, Esther, Estrela (Hebreo). nombre de la Venus babilonia. significa estrella. Estervina: viene del Alemán y significa la amiga oriental. Esyllt: Gales forma de Isolda Etaina: en Irlandés quiere decir la que brilla. Etel, Etilka, Ethel (Hebreo). Noble Etelburga: viene del anglosajón y significa noble protectora. Etelinda (Germánico). La noble que protege a su pueblo. Etelvina (Germánico). La que es amiga fiel y noble. Eudosia / Eudoxia / Eufemia (Griego). La afamada, tiene muchos conocimientos. Eufrasia (Griego). La que está llena de alegría. Eugenia (Griego). De noble nacimiento. Eulalia / Olaya (Griego). La que habla bien. Eulogia (Griego). Persona que es de hablar con elocuencia. Eunice (Griego). La victoriosa. Eurídice (Griego). La que con justicia da el ejemplo a los demás. Eusebia (Griego). Respetuosa, piadosa. Eva (Hebreo). La que da vida; variantes Eve, Eeva, Evika, Evike, Evacska, Ewa Evangelina (Griego). La que lleva la buena nueva. Evelia (Hebreo). La que genera vida. Evelina. Variante de Eva. Evelyn. Variante de Evelia Etelvina: viene del Alemán y se traduce como noble amiga. Eteria: viene del "éter" Griego y se refiere al aire puro. Euda: procede del Alemán y significa la infantil. Eudocia: en Griego quiere decir la que piensa bien. Eufemia: del Griego y significa de buena reputación. Eufonia: del Griego y se traduce como la de bella voz. Eufrasia: del Griego y significa mujer elocuente.
62
Eufrosina: viene del Griego y quiere decir alegría. Eugenia: del Griego y significa la bien nacida, de buena cuna. Eulalia: de raíz Griega y significa la que habla bonito. Eulogia: del Griego y se traduce como la que elogia. Eumelia: viene del Griego y quiere decir la meloDiosa. Eunice: viene del Griego y significa buena triunfadora. Euporia: del Griego y significa la que camina con gracia. Eurídice Griego de “amplio, ancho”, y  “justicia”: “la de la amplia justicia”. Nombre de la esposa de Orfeo en el famoso mito Heleno. Eurídice: esposa mítica de orfeo, significa amplia justicia. Eurneid: Gales, (hija de clydno) Eurolwyn: Gales, (hija de gwydolwyn) Eusebia: de raíz Griega y se traduce como la piadosa. Eustaquia: del Griego y significa bien plantada, firme. Eustasia: viene del Griego y quiere decir la constante. Eutalia: del Griego y significa la floreciente. Euterpe: musa Griega de la música y el canto. significa la que entretiene, la que deleita. Eutimia: del Griego y quiere decir la de buen espíritu. Eutiquia: viene del Griego y significa la de buena suerte. Eutropia: del Griego y significa versátil. Eva: primera mujer bíblica. en Hebreo significa la que da vida. Evangelina: del Griego, es la mensajera de buenas noticias. Evarista: viene del Griego y significa la que llega alto. Evelia: viene del Griego y significa bien soleada, luminosa. Evelina: (Ruso) Vida Evelina: viene del Alemán antigua y se traduce como la eterna. en inglés, evelyn. Evgenia: (Ruso) Forma rusa de Eugenia (noble) Evodía (Griego). El que siempre desea buen viaje. Eyén (aborigen). Alba. Evodía: viene del Latín y quiere decir la bien encaminada. Exaltación: en honor a la exaltación de la santa cruz. Expedita: del Griego y significa dispuesta a luchar. Expósita: del Latín, la niña expuesta para ser recogida por otra persona. Eyslk: Gales Fabia (Favia/Fabiola) (Latín). El cultivador de habas. Fabiana (Latín). Que pertenece a la familia Fabia (los de las habas). Fabiana: del Latín "faba" que significa frijol. la frijolera. Fabiola Latín, Fabiola, diminutivo femenino de Fabio (véase). Santa Fabiola, matrona romana del siglo IV. Pertenecía a la gens Fabia y fundó en Ostia un Hospital, tal vez el primero de Italia. Fabricia (Latín). El artesano, hijo de artesanos. Facunda (Latín). Orador elocuente. Facunda: del Latín y quiere decir la que habla con facilidad. Faith, Faithe, Fayth: (Ingles). Fiel. Fanny. Variante de Francisca . Bien coronada. Fanny: diminutivo de Francisca. significa mujer franca, libre. Faría: viene del Hebreo y significa la faraóna. Farida: de raíz árabe y significa única, sin par. Fátima Árabe. Advocación portuguesa de la Virgen María: Nuestra Señora del Rosario de Fátima, cuya aparición se verificó, según se dice, en 1927, cerca de Fátima, feligresía del distrito de Santarem. El nombre de Fátima evoca a la hija de Mahomacasada con Alí, sucesor del Profeta. Si
63
Fátima deriva de Fátama, “destetar”, es “la niña destetada”, “la que dejó de mamar”; otros arabistas interpretan Fátima como “la espléndida”. Fausta (Faustina) (Latín).Afortunado, hombre que tiene suerte. Fayre: (Ingles). Hermosa. Fe (Latín). Es una de las tres virtudes teologales: aquella en la que se cree y confía en Dios. fe: del Latín "fides", creyente. Febe Latín, Phoebe, del Griego derivado de “resplandeciente”: epíteto de Artemisa, la Díana de los romanos, como hermana de Febo y Diosa de la luna. En el santoral, “Febe nuestra hermana” encomendada por San Pablo en la Epístola a los Romanos. Febe: apodo Griego de la Diosa artemisa, significa resplandeciente. Febronia: del Latín "febris", fiebre, mujer caliente, hirviente. Federica (teutón). Pacífico, gobernante favorable para el pueblo y la paz. Federica: del Alemán y significa princesa de la paz. Fedora: forma rusa de Teodora. significa dada por Dios. Fedra (Griego). La espléndida. Felabeorht, Filberta, Felberta: ( Ingles). Brilliante. Felicia (Latín). Dichosa y afortunada, variante: Feliciana, Felisa. Felicidad: del Latín, significado obvio. superlativo: felicísima. la forma latina es Felícitas. Felicitas. Variante de Felicia Felipa (Griego). El amigo de los caballos. Felisa. Variante de Felicia Femi: Egipcio, amor Feodora: (Ruso) forma femenina de Feod
Escríbeme
Me interesa tu opinión